1
00:00:05,788 --> 00:00:07,311
سابقًا في Dead City.
2
00:00:08,138 --> 00:00:10,314
تيتيكاكا يريد أن يعرف متى
يمكن أن تعود المربيات الحلوة.
3
00:00:10,488 --> 00:00:12,751
التوقف عن التظاهر وكأنك تستطيع
التحدث مع هؤلاء النزوات بلا أسنان.
4
00:00:12,925 --> 00:00:14,318
قال لويس أنه سوف يقوم باختبار
لي على هذا.
5
00:00:14,492 --> 00:00:15,667
لا أعتقد أنني مستعد بعد.
6
00:00:15,798 --> 00:00:17,887
أنت. نفس واحد،
حركة واحدة.
7
00:00:18,018 --> 00:00:19,758
يمكننا الحرث
سنترال بارك، زراعة المزيد من الغذاء،
8
00:00:19,932 --> 00:00:21,108
جلب المزيد من الناس.
9
00:00:21,282 --> 00:00:23,719
أنت لا تريد فقط
المزيد من الناس.
10
00:00:24,807 --> 00:00:26,374
تريد أشخاصًا طيبين.
11
00:00:26,504 --> 00:00:28,332
<ط> وأنا أكره أن أكون واحدا
لكسرها لك،
12
00:00:28,506 --> 00:00:29,594
<ط> لا أعرف
أن هناك الكثير من
13
00:00:29,768 --> 00:00:30,552
رحل الناس الطيبون.
14
00:00:31,988 --> 00:00:33,294
أعتقد أننا سنكتشف ذلك
15
00:00:37,776 --> 00:00:39,996
♪ وأبطالك
والأشرار ♪
16
00:00:40,083 --> 00:00:42,390
♪ أحيانًا تبدو متشابهة ♪
17
00:00:43,956 --> 00:00:46,046
♪ لقد فقدتهم جميعًا
في باريس ♪
18
00:00:48,048 --> 00:00:50,485
♪ في مكان ما بالقرب
نهر السين ♪
19
00:00:51,964 --> 00:00:55,011
♪ الأمر سهل للغاية
عندما تكون على الأريكة... ♪
20
00:00:56,882 --> 00:00:58,275
أوه، مهلا.
21
00:00:58,362 --> 00:00:59,537
- هل تحتاج ذلك؟
- أوه!
22
00:01:00,712 --> 00:01:01,583
شكرًا.
23
00:01:03,628 --> 00:01:05,065
هل نيجان بالجوار؟
24
00:01:05,152 --> 00:01:06,370
نعم، الرجل الكبير في الطابق العلوي.
25
00:01:07,023 --> 00:01:08,894
هل هذا من ميت
هل سقطت خارجا؟
26
00:01:08,981 --> 00:01:11,419
لأنه يمكنني استخدام القليل منها
لبلدي CLVFC.
27
00:01:11,897 --> 00:01:13,334
ذكر نيغان سلسلتك الغذائية.
28
00:01:14,117 --> 00:01:15,292
أوه نعم.
29
00:01:15,640 --> 00:01:18,730
انظر، لقد حصلت على الديدان،
وهم يأكلون العفن فقط.
30
00:01:19,079 --> 00:01:21,298
إنهم فقط يقومون بتجريد كل شيء
إلى لا شيء.
31
00:01:22,082 --> 00:01:24,127
ومن ثم الخروج
أن لا شيء يأتي...
32
00:01:24,258 --> 00:01:25,520
شيء جيد.
33
00:01:26,260 --> 00:01:28,088
وهذا شيء
التي يمكن أن تحافظ على الحياة.
34
00:01:30,394 --> 00:01:33,789
كما تعلمون، لا شيء يضيع،
ولا حتى الموتى.
35
00:01:34,572 --> 00:01:36,139
كان والدي يقول
نفس الشيء،
36
00:01:36,270 --> 00:01:37,097
عن الزراعة.
37
00:01:38,402 --> 00:01:39,490
أوه نعم؟
38
00:01:39,577 --> 00:01:40,578
كل ما
وضعت في التربة
39
00:01:40,665 --> 00:01:42,014
يعود إليك.
40
00:01:42,145 --> 00:01:44,104
يبدو مثل بابا العقعق
كان اصبعه على النبض
41
00:01:46,584 --> 00:01:47,977
الأوساخ لا تكذب.
42
00:01:48,499 --> 00:01:53,461
الآن ما إذا كان يأتي من
بذرة أو عظم..
43
00:01:54,636 --> 00:01:55,898
بالأمس شخص ما.
44
00:01:56,725 --> 00:01:58,814
إذا تعاملت معها بشكل صحيح،
45
00:01:58,901 --> 00:02:00,816
يا رجل، سوف يعوضك ذلك
في كل مرة.
46
00:02:03,819 --> 00:02:04,994
إنها واحدة من الوعود الأخيرة
47
00:02:05,081 --> 00:02:06,909
بقي في هذا العالم،
بقدر ما أشعر بالقلق.
48
00:02:08,824 --> 00:02:11,653
حسنا، هذا وكيف أربطة الحذاء
تبلى دائما
49
00:02:11,740 --> 00:02:13,872
قبل التمهيد.
ما الأمر في ذلك؟
50
00:02:16,136 --> 00:02:17,833
- نيغان في الطابق العلوي؟
- نعم سيدتي.
51
00:02:20,618 --> 00:02:22,142
لا، لا، لا، لا، لا.
يا صديقي، هيا.
52
00:02:22,272 --> 00:02:24,100
كبح جماحه.
مهلا، قطع هذا القرف.
53
00:02:24,187 --> 00:02:25,493
سوف تفشل
ذراعك
54
00:02:25,623 --> 00:02:26,668
من جديد.
55
00:02:26,755 --> 00:02:28,496
أوه، عليك أن تتوقف!
ماجي؟
56
00:02:28,583 --> 00:02:29,932
هل يمكنك أن ترمي لي ذلك الشريط اللاصق؟
57
00:02:30,019 --> 00:02:31,542
في نهاية
الشريط من فضلك؟
58
00:02:32,239 --> 00:02:34,023
كوكنسبيل، توقف.
ماذا تفعل؟
59
00:02:34,458 --> 00:02:36,199
هل يمكنك الاحتفاظ بها من فضلك؟
60
00:02:36,460 --> 00:02:38,767
مهلا، "جميلة" تستحق الخسارة
ذراع أكثر، طفل؟
61
00:02:39,855 --> 00:02:42,336
نيغان، يمكنك أن تمسك به
بينما أنا شريط لاصق له؟
62
00:02:43,424 --> 00:02:44,468
لا.
63
00:02:46,166 --> 00:02:48,820
إذن أنت هنا لتخبرني
عن ليلتك الكبيرة؟
64
00:02:49,343 --> 00:02:51,519
لقد رأيت عرضك الضوئي الصغير.
65
00:02:51,606 --> 00:02:54,522
حسنًا، اعتقدت أننا يجب أن نفعل ذلك
ضع علامة ترحيب.
66
00:02:56,001 --> 00:02:57,525
هل سمعت عن
الشيء الآخر؟
67
00:03:00,180 --> 00:03:01,833
قتلت الداما نفسها.
68
00:03:04,532 --> 00:03:06,882
حسنا، حسنا،
أعتقد أنها اتخذت خيارها.
69
00:03:08,623 --> 00:03:09,972
مم، اعتقدت أنني سأشعر...
70
00:03:13,976 --> 00:03:15,673
لا أعرف ماذا
اعتقدت أنني سأشعر.
71
00:03:15,760 --> 00:03:17,632
حسنا، أنا لا أعرف.
72
00:03:17,719 --> 00:03:21,201
أعتقد ذلك
يجب أن تشعر بالارتياح.
73
00:03:22,027 --> 00:03:23,855
الحاج القديم,
لقد فعلت لك معروفا.
74
00:03:25,727 --> 00:03:27,990
حسنا، هل هناك أي شيء آخر
من المحاضرة اليومية
75
00:03:28,120 --> 00:03:30,079
سيكون ذلك
يهمني؟
76
00:03:30,732 --> 00:03:32,212
الموسم يتحول.
77
00:03:33,387 --> 00:03:35,867
الجميع كذلك
تطهير سنترال بارك.
78
00:03:35,954 --> 00:03:37,565
علينا أن نزرع
قبل الصقيع.
79
00:03:38,740 --> 00:03:40,481
ويمكننا بالتأكيد
استخدم مساعدتكم.
80
00:03:41,221 --> 00:03:44,006
هذا فكرة جيدة.
81
00:03:45,964 --> 00:03:47,923
أوه، أنت جدي.
82
00:03:49,794 --> 00:03:53,407
لا أستطبع. حصلت على بعض القرف
لأعتني به في منزلي.
83
00:04:17,257 --> 00:04:18,388
حسنا، انظر.
84
00:04:19,998 --> 00:04:21,609
لقد انتهيت معك
لعب فطيرة الكعكة
85
00:04:21,739 --> 00:04:24,481
مع اثنين من أكياس اللحم
في الحانة الخاصة بك طوال اليوم.
86
00:04:24,568 --> 00:04:26,918
إذن أنت تقتل القصاصات هنا؟
87
00:04:27,005 --> 00:04:30,095
إنها الخطوة الأولى فيك
أصبح نصف متحضر
88
00:04:30,226 --> 00:04:32,750
ذكر الإنسان الذي يستطيع
لا تزال تضع
89
00:04:32,837 --> 00:04:34,622
قبل أن ينتهي العث من الأكل
تلك الدمية الجورب
90
00:04:34,752 --> 00:04:36,101
أنت تسمي ديك.
91
00:04:36,188 --> 00:04:38,626
ديك الخاص بك هو ينقط
ملعقة زخرفية.
92
00:04:38,756 --> 00:04:40,541
أخي، افعلها.
93
00:04:44,719 --> 00:04:46,938
تمام.
94
00:04:57,601 --> 00:05:01,562
ساعدني...
95
00:05:06,349 --> 00:05:08,308
إنها ليست حتى خطراً، يا أخي.
96
00:05:10,005 --> 00:05:12,529
أريد أن أعرف
أنني أستطيع أن أثق بك
97
00:05:12,660 --> 00:05:14,139
إذا القرف يضرب المروحة.
98
00:05:24,976 --> 00:05:26,848
نعم، في الواقع، اللعنة على هذا، يا رجل.
اللعنة على هذا.
99
00:05:27,370 --> 00:05:28,545
في الواقع، اللعنة عليك.
100
00:05:28,632 --> 00:05:30,460
لأنني أخرج
الكثير من القتلى
101
00:05:30,591 --> 00:05:31,809
بالنسبة للسلسلة يا أخي
102
00:05:32,332 --> 00:05:34,551
السؤال الحقيقي هو،
ما هو لك
103
00:05:34,682 --> 00:05:35,900
إذا حصلت على بعض
أتحدث في بعض الأحيان؟
104
00:05:35,987 --> 00:05:37,598
حسنا، أول شيء
أود أن أقول أن هذا هو
105
00:05:37,728 --> 00:05:38,903
إنهم ليسوا أشخاصًا.
106
00:05:38,990 --> 00:05:40,688
ولكن انتظر لحظة،
ماذا عن كول بروير
107
00:05:40,818 --> 00:05:43,038
أو سخيف الماسح McNab؟
هل هؤلاء الناس؟
108
00:05:43,168 --> 00:05:44,605
اسمحوا لي أن أجيب على ذلك بالنسبة لك،
نيجان.
109
00:05:44,692 --> 00:05:46,781
لا، إنهم ملعونون
شخصيات لعبة الفيديو.
110
00:05:46,911 --> 00:05:49,784
تمام؟ لقد كنت متحصنًا بمفردي
إلى الأبد سخيف.
111
00:05:49,914 --> 00:05:51,089
ما هو عذرك؟
112
00:05:55,833 --> 00:05:57,139
القرف.
113
00:06:02,187 --> 00:06:03,928
هذا هو مضيئة فابيان.
114
00:06:04,059 --> 00:06:05,452
لا بد أنه اكتشف شيئًا ما
على النهر.
115
00:06:05,539 --> 00:06:06,888
دعنا نذهب.
116
00:06:18,378 --> 00:06:21,076
قف! لم أكن أتوقع
فوكيوفيل
117
00:06:21,163 --> 00:06:22,251
لجنة الترحيب .
118
00:06:22,338 --> 00:06:24,340
لا تجعلها مشوشة أيها الجار.
119
00:06:24,427 --> 00:06:27,517
أنت تقامر على الناس.
نحن نحمي كومتنا.
120
00:06:27,604 --> 00:06:30,302
فقط يحدث هذا القرف
أنت ركلة فضفاضة
121
00:06:30,390 --> 00:06:32,566
يتدحرج إلى أسفل.
122
00:06:47,972 --> 00:06:49,583
علينا أن نحصل على
هؤلاء الناس إلى المستشفى.
123
00:08:00,828 --> 00:08:02,525
ستكون بخير، حسنًا؟
124
00:08:02,656 --> 00:08:03,874
هل هناك أحد قليلا؟
125
00:08:04,005 --> 00:08:07,791
رقم كان هذا الناس.
طاقم من نيوارك.
126
00:08:07,922 --> 00:08:09,663
لقد هاجمونا لسنوات.
127
00:08:09,750 --> 00:08:11,273
أخذ كل ما في وسعهم.
128
00:08:11,403 --> 00:08:13,188
لقد رأينا التمثال الليلة الماضية
وكانوا يحزمون أمتعتهم
129
00:08:13,275 --> 00:08:15,233
القليل الذي بقي لنا
للتحقق من ذلك.
130
00:08:15,320 --> 00:08:18,236
لكنهم ضربونا عند الفجر وغربوا
المكان اللعين كله على النار.
131
00:08:18,367 --> 00:08:20,282
بيلفيل ليس شيئا
ولكن رماد الآن
132
00:08:20,412 --> 00:08:21,762
إذن اتبعت الضوء؟
133
00:08:24,416 --> 00:08:26,244
يشتبه أنه قد يكون فخ.
134
00:08:26,331 --> 00:08:28,203
انتهزت الفرصة على الأمل
كان يعني ما اعتاد عليه.
135
00:08:29,813 --> 00:08:31,032
هل هو كذلك؟
136
00:08:35,340 --> 00:08:36,951
إنه كذلك.
137
00:08:37,038 --> 00:08:39,040
أعطني متعبك ، فقيرك ،
وجماهيرك المتجمعة، أليس كذلك؟
138
00:08:39,127 --> 00:08:40,215
حسنًا، استمعوا جميعًا.
139
00:08:40,345 --> 00:08:42,609
أحتاج إلى كل شخص قادر على العمل
140
00:08:42,696 --> 00:08:44,088
للمساعدة في جلب الجرحى
المستشفى.
141
00:08:44,219 --> 00:08:46,177
الشوارع في حالة من الفوضى.
السيارات لا تمر،
142
00:08:46,264 --> 00:08:49,920
فيمشي أو يُحمل
على طول الطريق إلى أمستردام.
143
00:08:50,312 --> 00:08:52,793
مهلا، شكرا لمساعدتكم.
144
00:08:52,923 --> 00:08:55,665
ما زلت أعتقد الإضاءة
كان هذا التمثال فكرة سيئة.
145
00:08:55,752 --> 00:08:57,711
هذا لا يعني أنني لن أفعل
عملي.
146
00:08:58,494 --> 00:09:00,278
مهلا، باور.
147
00:09:00,365 --> 00:09:02,237
هؤلاء المتسكعون نيوارك ،
148
00:09:02,367 --> 00:09:03,847
هل هم
النوع الذي يأتي بعدك؟
149
00:09:04,282 --> 00:09:07,459
لأنهم إذا كانوا قادمين،
إنهم يلاحقوننا جميعًا.
150
00:09:08,504 --> 00:09:10,637
نحن بحاجة
لإيصال الجميع إلى مكان آمن.
151
00:09:10,724 --> 00:09:11,942
أصيب إلى المستشفى،
152
00:09:12,073 --> 00:09:13,465
بقية هؤلاء الناس
آمنة إلى شقة.
153
00:09:13,553 --> 00:09:14,858
سأحصل على كلمة ل
مستودع الأسلحة,
154
00:09:14,989 --> 00:09:15,946
الحصول على الأسلحة والنسخ الاحتياطي.
155
00:09:16,077 --> 00:09:17,252
بعد ذلك،
توجه إلى المستشفى.
156
00:09:17,339 --> 00:09:18,645
أنت تتعامل مع الجبهة الداخلية.
أنا أتعامل مع نيوارك.
157
00:09:18,775 --> 00:09:20,168
- تمام.
- تمام.
158
00:09:23,127 --> 00:09:24,433
حقًا؟
159
00:09:24,520 --> 00:09:26,217
إذن أنت فقط ستلعب
فلورنس نايتنجيل
160
00:09:26,304 --> 00:09:28,480
عند حمولة القارب
من الناس السيئين تظهر؟
161
00:09:28,611 --> 00:09:30,657
نعم، لأن ريناتا تعرف
ماذا تفعل.
162
00:09:30,787 --> 00:09:32,093
هل هي؟
163
00:09:32,180 --> 00:09:33,921
احتفظت بها
عائلة على قيد الحياة لمدة 15 عاما
164
00:09:34,051 --> 00:09:35,966
دون قتل أحد
أو باستخدام الجيش.
165
00:09:36,053 --> 00:09:37,664
الحق، حتى الكرواتي
ظهرت.
166
00:09:37,751 --> 00:09:39,753
وفقدت اثنتين منها.
كم فقدت؟
167
00:09:39,883 --> 00:09:42,886
عندما تتشقق، ماجي،
وسوف تفعل ذلك
168
00:09:43,017 --> 00:09:45,628
ثم سيكون عليك
للحفاظ على تنفس ابنك.
169
00:09:45,715 --> 00:09:48,588
لذلك كلما أسرعت في الارتقاء،
كلما أصبحنا أكثر أمانًا.
170
00:09:56,465 --> 00:09:58,554
الأخضر ل
إصابات غير مهددة للحياة.
171
00:09:58,685 --> 00:09:59,947
إذا كان بإمكانهم المشي، فإن لونهم أخضر.
172
00:10:00,077 --> 00:10:01,078
إذا كان بإمكانهم التحدث،
انهم الأرجواني.
173
00:10:01,165 --> 00:10:02,384
والأحمر؟ الأحمر يعني
174
00:10:02,471 --> 00:10:04,821
قم بتكبيل مريضك
إلى سريرهم، حسنا؟
175
00:10:04,952 --> 00:10:05,822
دعنا نذهب! يذهب.
176
00:10:05,909 --> 00:10:06,954
تعال.
177
00:10:09,783 --> 00:10:10,784
يجب أن تكون كذلك
اصغر طبيب
178
00:10:10,871 --> 00:10:12,133
لقد رأيت من أي وقت مضى.
179
00:10:12,263 --> 00:10:13,613
أنا فقط
متدرب، في الواقع.
180
00:10:17,617 --> 00:10:19,401
أنا فقط
أمسكته في النار.
181
00:10:19,531 --> 00:10:20,924
أنا لا أعرف لماذا.
182
00:10:21,011 --> 00:10:22,317
لا يمكنك اللعب مع
الدومينو واحد.
183
00:10:22,883 --> 00:10:23,971
إنها لعبة؟
184
00:10:25,102 --> 00:10:26,103
نعم.
185
00:10:26,234 --> 00:10:27,583
إنه تقليد عائلي.
186
00:10:28,192 --> 00:10:30,586
من بين كل هؤلاء،
أمسكت هذا واحد.
187
00:10:31,326 --> 00:10:33,154
إنه حظ سيء.
الستة الكبار.
188
00:10:33,502 --> 00:10:34,721
هذا ما
قال عمي دائما.
189
00:10:34,851 --> 00:10:36,244
حسنا، لقد وصلت هنا.
190
00:10:37,288 --> 00:10:38,899
ربما بدأ حظك
ليستدير.
191
00:10:40,161 --> 00:10:41,336
مم.
192
00:10:41,466 --> 00:10:42,511
بالتأكيد كالجحيم
لم أتوقع كل هذا
193
00:10:42,598 --> 00:10:43,773
عندما تابعنا
الضوء.
194
00:10:43,860 --> 00:10:46,210
إنه مكان جيد.
ومع طبيب عظيم.
195
00:10:46,863 --> 00:10:49,997
وسوف يضبط ذراعك
بمجرد أن تموت الأشياء.
196
00:11:00,007 --> 00:11:03,619
لا النار سخيف
ما لم أشير سخيف.
197
00:11:03,706 --> 00:11:06,840
- حصلت عليه؟
- مهما تقولين يا سيدة الرئيسة.
198
00:11:12,802 --> 00:11:14,543
ألقوا أسلحتكم جانباً، جميعاً.
199
00:11:14,630 --> 00:11:16,327
الأسلحة إلى أسفل.
200
00:11:16,806 --> 00:11:20,114
لويس! طعنة من نيوارك.
201
00:11:20,201 --> 00:11:21,202
خذها إلى الصدمة واحدة.
202
00:11:21,332 --> 00:11:23,247
قف! الجحيم لا!
203
00:11:23,378 --> 00:11:25,859
لقد وضعتنا هنا معهم،
سوف يقتلوننا
204
00:11:25,946 --> 00:11:27,643
ي- ي- أنت ترتكب خطأ.
205
00:11:27,730 --> 00:11:29,863
نيوارك هاجمتنا
وسوف يهاجمونك.
206
00:11:29,950 --> 00:11:31,865
ولديك الكثير لتخسره.
207
00:11:33,475 --> 00:11:35,129
وغسلت نيوارك أسوأ حالا.
208
00:11:35,216 --> 00:11:36,826
يقولون
أن بيلفيل هاجمهم.
209
00:11:36,957 --> 00:11:40,003
حسنا، لذلك لدينا
للتعامل مع الأعداء جنبًا إلى جنب.
210
00:11:40,090 --> 00:11:41,570
أعتقد حتى نكتشف ذلك
ماذا يحدث،
211
00:11:41,701 --> 00:11:43,224
الشيء الوحيد الذي يجب القيام به
هو مساعدتهم جميعا.
212
00:11:43,354 --> 00:11:44,965
لقد صادرت منزل بيلفيل
الأسلحة بالفعل.
213
00:11:45,095 --> 00:11:46,531
وأخذت نيوارك.
214
00:11:46,662 --> 00:11:48,795
سوف نقوم بنشر الحراس
وسوف نقوم بتقليل الخطر.
215
00:11:48,882 --> 00:11:52,276
قمنا بتشغيل هذا الضوء.
إنهم هنا بسببنا.
216
00:11:52,407 --> 00:11:53,843
لا بد لي من معرفة
من يستطيع البقاء.
217
00:11:53,974 --> 00:11:55,889
ولكن إذا أصيب شعبنا
قبل أن أتمكن من فعل ذلك، أنا-
218
00:11:55,976 --> 00:11:57,586
هذا لن يحدث.
لن أدع ذلك يحدث.
219
00:11:57,717 --> 00:11:59,066
هذه هي وظيفتي.
220
00:11:59,153 --> 00:12:01,068
مهمتك هي أن تجعل
الخيار الأفضل لنا جميعا.
221
00:12:03,200 --> 00:12:04,593
المزيد واردة.
222
00:12:14,298 --> 00:12:15,909
ألا يمكننا أن نعطيها شيئاً أكثر؟
للألم؟
223
00:12:16,039 --> 00:12:17,693
كان هذا الأخير
من المورفين لدينا.
224
00:12:17,824 --> 00:12:19,434
على هذا المعدل، سنفعل
حرق من خلال معظم
225
00:12:19,564 --> 00:12:20,957
إمداداتنا
قبل انتهاء اليوم.
226
00:12:21,088 --> 00:12:22,306
لن ينجو المرضى
العمليات الجراحية مثل هذا.
227
00:12:22,437 --> 00:12:24,265
سوف يموتون من الصدمة
228
00:12:24,395 --> 00:12:25,440
إذن ماذا يمكننا أن نفعل؟
229
00:12:25,570 --> 00:12:27,442
الكحول هو
أفضل المسكنات القادمة.
230
00:12:27,529 --> 00:12:28,922
والدليل أعلى،
كلما كان ذلك أفضل.
231
00:12:29,879 --> 00:12:31,489
ليست فرصة اللعينة.
232
00:12:31,576 --> 00:12:34,536
لماذا لا تقوم بمداهمة ذلك السحر
مخزن أنت فخور جدا به؟
233
00:12:34,623 --> 00:12:37,539
هذا هو الغذاء، نيجان.
نحن بحاجة إلى الكحول.
234
00:12:37,626 --> 00:12:39,106
حسنًا، هل تعرف ماذا؟
فقط لنكون واضحين،
235
00:12:39,236 --> 00:12:40,803
ديلارد وأنا
يهتمون فقط
236
00:12:40,934 --> 00:12:43,458
التمسك القرف لدينا
وعدم التخلي عنها.
237
00:12:43,545 --> 00:12:47,114
وبينما نحن في هذا الموضوع،
هؤلاء الناس بشكل واضح
238
00:12:47,201 --> 00:12:50,073
مجرد تهديد لبعضهم البعض
وليس عبثنا
239
00:12:50,204 --> 00:12:51,771
الذي يجعل هذا القرف...
240
00:12:51,858 --> 00:12:52,989
خارج نطاق القرف ذلك
241
00:12:53,076 --> 00:12:54,686
نحن بحاجة إلى أن نكون
إعطاء القرف حول.
242
00:12:54,774 --> 00:12:56,297
إنها تتألم حقاً يا رجل
243
00:13:01,868 --> 00:13:04,609
حسنًا، اذهب وأحضر
الويسكي اللعين.
244
00:13:08,265 --> 00:13:10,746
سأذهب لأدخن.
245
00:13:13,270 --> 00:13:16,796
مهلا، أنا أقدر ما أنت
وديلارد يفعلون.
246
00:13:16,926 --> 00:13:19,102
حسنًا، كلما زاد الوقت
فهو يقضي مع الناس،
247
00:13:19,189 --> 00:13:22,323
وأقل مع الجثث،
هو الفوز لكلينا.
248
00:13:22,410 --> 00:13:24,107
إذن أنت تفعل هذا من أجله؟
249
00:13:25,587 --> 00:13:27,241
أنت حقا لا تعطي القرف؟
250
00:13:28,111 --> 00:13:29,852
النجم الذهبي، مستشار.
251
00:13:29,983 --> 00:13:31,549
لقد فككت القضية.
252
00:13:31,680 --> 00:13:33,725
كما تعلمون، قالت ماجي
هذه كانت فكرتك،
253
00:13:33,856 --> 00:13:36,337
- جلب المزيد من الناس.
- فكرة، بالتأكيد.
254
00:13:36,467 --> 00:13:39,731
شخ سوء التنفيذ؟
الجحيم لا.
255
00:13:39,819 --> 00:13:41,821
انظر، أنا لا أفهم
لماذا نقوم بتصحيح الناس
256
00:13:41,951 --> 00:13:43,953
ومن ثم السماح
يذهبون ويقتلون بعضهم البعض.
257
00:13:44,084 --> 00:13:47,957
تختار جانبًا، وتعاملهم،
لديك ولاءهم إلى الأبد.
258
00:13:48,088 --> 00:13:49,829
هذا هو اللعب الآمن.
259
00:13:51,352 --> 00:13:54,921
حسنا، اللعب الأكثر أمانا
هو قتلهم جميعا.
260
00:13:57,793 --> 00:14:00,970
حسنًا.
السيدة لديها نقطة جيدة.
261
00:14:01,101 --> 00:14:04,321
بالطبع إذن
من سيزرع الحقول؟
262
00:14:04,452 --> 00:14:06,019
من سيصلح المجاري؟
263
00:14:06,106 --> 00:14:07,890
من سيحمي بيوتنا؟
264
00:14:08,543 --> 00:14:11,894
نعم، يمكنني الاختيار
من شأنه أن ينقذنا اليوم.
265
00:14:11,981 --> 00:14:13,765
لكنها قد تؤدي
إلى موتنا شهرًا،
266
00:14:13,853 --> 00:14:15,332
سنة، عقد من الآن.
267
00:14:15,463 --> 00:14:20,033
لذلك أنا لا أتخذ أي قرار
حتى أحصل على كل الحقائق.
268
00:14:27,736 --> 00:14:30,086
- دوري!
- كل شيء على ما يرام.
269
00:14:30,217 --> 00:14:33,046
حسنا، انها مجرد
خسارة مؤقتة في الجهد.
270
00:14:33,133 --> 00:14:34,395
لقد حدث هذا من قبل.
سنكون بخير.
271
00:14:35,744 --> 00:14:37,224
- إنه يعاني من الكثير من الألم.
- أنا أعرف.
272
00:14:37,354 --> 00:14:38,747
سوف نحصل على شيء ما
لذلك.
273
00:14:38,834 --> 00:14:40,053
هل تنفس داميان
أي دخان؟
274
00:14:40,140 --> 00:14:41,532
لقد فعلنا جميعا.
275
00:14:41,619 --> 00:14:44,579
- بلفيل أحرق منزلنا.
- هل أنت زعيمهم؟
276
00:14:44,709 --> 00:14:46,624
قال باور شعبك
بدأت النار.
277
00:14:46,755 --> 00:14:49,105
بالطبع فعل.
إنه كاذب وحش.
278
00:14:49,236 --> 00:14:50,672
لويس! انه يواجه مشكلة
التنفس.
279
00:14:54,719 --> 00:14:56,547
إنه راي.
إنه لا يقوم بعمل جيد.
280
00:14:57,287 --> 00:14:59,768
هيرشل، تعقيم له
رقبته تحت تفاحة آدم.
281
00:15:04,512 --> 00:15:05,905
هذا الرجل ينزف بسرعة.
282
00:15:05,992 --> 00:15:07,471
سأضطر إلى الحصول على
استقر له أولا.
283
00:15:07,602 --> 00:15:09,430
لا تجرؤ.
لقد كان الطبيب يعالج
284
00:15:09,560 --> 00:15:10,779
شعبك في الماضي
ساعتين.
285
00:15:10,866 --> 00:15:11,867
الألغام يموتون.
286
00:15:11,954 --> 00:15:13,825
الشخص الوحيد الذي يجب أن يلوم هو أنت،
كلوديا.
287
00:15:13,913 --> 00:15:15,436
إنهم يموتون بسببك.
288
00:15:20,180 --> 00:15:21,398
مساعدة داميان.
289
00:15:22,225 --> 00:15:23,661
مساعدته الآن.
290
00:15:23,748 --> 00:15:26,621
سواء كنت تهددني أم لا،
سأساعد شعبه.
291
00:15:26,708 --> 00:15:28,536
وأنا سأساعدك أيضًا.
292
00:15:49,035 --> 00:15:52,081
أي شخص ليس كذلك
عامل في المستشفى، مريض،
293
00:15:52,168 --> 00:15:54,649
أو يجب على الحارس المغادرة
هذه الطوارئ على الفور.
294
00:15:56,042 --> 00:15:56,956
دعنا نذهب!
295
00:16:04,093 --> 00:16:05,486
هيرشل، أنا ذاهب
لعلاج هذا الجرح
296
00:16:05,616 --> 00:16:07,444
بينما تفعل
بضع الحلقي والدرقي.
297
00:16:08,228 --> 00:16:10,360
- بنفسي؟
- سأرشدك خلال ذلك.
298
00:16:10,491 --> 00:16:12,319
انظر، قطع الحلق مفتوحا
يبدو خشنًا،
299
00:16:12,449 --> 00:16:14,669
لكنها أقل تعقيدًا كثيرًا
من الكسر المركب.
300
00:16:15,931 --> 00:16:17,498
يمكننا إنقاذ حياتهما،
301
00:16:17,628 --> 00:16:19,065
ولكن هذا يعني أن لديك
للقيام بذلك.
302
00:16:20,457 --> 00:16:21,545
تمام.
303
00:16:22,068 --> 00:16:23,721
إليس، أنا بحاجة إليك
لأخذ شعب بيلفيل
304
00:16:23,852 --> 00:16:24,896
إلى الشقق،
305
00:16:24,984 --> 00:16:26,028
روز، شعب نيوارك
إلى الشاطئ،
306
00:16:26,115 --> 00:16:28,248
وأريد خمسة حراس إضافيين
على كل.
307
00:16:28,335 --> 00:16:30,685
وأخبر الفريق في الطابق السفلي
للحفاظ على الخزانات ممتلئة.
308
00:16:30,815 --> 00:16:32,295
الطاقة لا يمكن أن تخرج.
هل تفهم؟
309
00:16:32,382 --> 00:16:33,340
يذهب.
310
00:16:41,739 --> 00:16:46,396
مهلا، فقط اثنين من الحراس
لقد كنت أبحث عنه.
311
00:16:46,483 --> 00:16:48,311
ماكس أسفل في مستودع الأسلحة
يبحث عنكما.
312
00:16:48,442 --> 00:16:50,313
سوف آخذ هذين.
313
00:16:51,445 --> 00:16:53,795
الباب هناك.
دعنا نذهب.
314
00:17:01,324 --> 00:17:05,546
راي؟ هذا هو اسمك، أليس كذلك؟
ابق معي يا راي
315
00:17:05,850 --> 00:17:07,374
هل يمكنك أن تخبرني ماذا حدث؟
316
00:17:07,461 --> 00:17:09,419
فتى نيوارك فعل ذلك.
لقد وضع سهمًا من خلاله
317
00:17:09,506 --> 00:17:11,856
فتاة راي الصغيرة وبعد ذلك
ضربه بالمخل.
318
00:17:13,771 --> 00:17:15,034
إنه هنا.
319
00:17:16,296 --> 00:17:19,038
راي، علينا أن نمنع ذلك
العدوى ، وقف فقدان الدم ،
320
00:17:19,168 --> 00:17:20,387
واثبت كسرك
321
00:17:20,474 --> 00:17:22,215
لكننا لا نستطيع أن نفعل ذلك
حتى نتمكن من إدارة الألم الخاص بك.
322
00:17:22,302 --> 00:17:24,173
- هل تشعر بي؟
- ما هذا؟
323
00:17:24,304 --> 00:17:27,176
أنا أسمي ذلك نيل أرمسترونج.
إنه في الغالب الويسكي والتانغ.
324
00:17:27,263 --> 00:17:28,612
على ما يرام.
جاهز يا راي؟
325
00:17:32,486 --> 00:17:33,878
اشرب قدر ما تستطيع.
326
00:17:40,929 --> 00:17:42,931
هيرشل؟ دعنا نذهب.
327
00:17:43,062 --> 00:17:45,238
أحتاجك أن تشعر
تفاحة آدم.
328
00:17:45,368 --> 00:17:47,196
حرك أصابعك أسفله مباشرة.
329
00:17:47,283 --> 00:17:48,893
هذا
الغشاء الحلقي الدرقي.
330
00:17:49,024 --> 00:17:50,286
- حصلت عليه؟
- نعم فهمت.
331
00:17:50,373 --> 00:17:52,506
اصنع الشق
فقط فوق ذلك.
332
00:17:52,593 --> 00:17:55,161
تحدث معي يا هيرشل.
هل يمكنك أن تشعر بالغشاء؟
333
00:17:55,248 --> 00:17:56,031
- نعم.
- جيد.
334
00:17:56,162 --> 00:17:57,554
الآن عليك أن تخترقها.
335
00:17:57,685 --> 00:17:59,339
نفس واحد، حركة واحدة.
336
00:18:03,386 --> 00:18:05,084
تمام. فهمتها.
337
00:18:05,214 --> 00:18:06,607
الآن قم بإدخال الأنبوب.
338
00:18:12,308 --> 00:18:14,441
دكتور,
نحن بحاجة لك هنا.
339
00:18:14,528 --> 00:18:15,877
سأكون هناك قريبا.
340
00:18:41,468 --> 00:18:42,425
راي.
341
00:18:43,731 --> 00:18:45,254
راي؟
342
00:18:45,907 --> 00:18:47,430
هل هو بخير؟
343
00:18:47,517 --> 00:18:49,650
لقد أغمي عليه.
النبض جيد.
344
00:18:50,694 --> 00:18:52,261
أعتقد أن راي جيد.
345
00:18:52,914 --> 00:18:54,263
نحن جيدون.
346
00:19:02,053 --> 00:19:03,185
هل يمكنك التحقق من السرير الثامن؟
347
00:19:03,316 --> 00:19:05,187
لدي ثلاث عمليات جراحية أخرى
للتحضير ل.
348
00:19:05,318 --> 00:19:06,319
نعم.
349
00:19:21,029 --> 00:19:22,552
كان من الممكن أن تقتل
أخي.
350
00:19:22,639 --> 00:19:25,338
- طبيبنا الوحيد.
- لكننا لم ندع ذلك يحدث.
351
00:19:25,425 --> 00:19:27,949
بيلفيل يفوقنا عددًا.
وكذلك الحال بالنسبة لنيوارك.
352
00:19:28,036 --> 00:19:29,516
ماذا إذا...
ماذا لو عالجناهم
353
00:19:29,646 --> 00:19:31,213
فقط لواحد منهم
لتولي المسؤولية؟
354
00:19:31,300 --> 00:19:32,649
القضاء علينا تماما؟
355
00:19:32,736 --> 00:19:34,521
وأنا أعلم أن لدي
للقيام بالاختيار هنا،
356
00:19:34,651 --> 00:19:37,132
ولكن ماذا لو كان هناك
لا يوجد خيار صحيح؟
357
00:19:37,263 --> 00:19:39,003
أي شخص يخبرك
أن الحل بسيط
358
00:19:39,134 --> 00:19:41,267
هو الإجابة على السؤال الخطأ.
359
00:19:41,354 --> 00:19:44,400
اختيار جانب واحد،
قتل الآخر، هذا سهل.
360
00:19:45,053 --> 00:19:48,970
بناء مجتمع آمن هو
اصعب شيء في العالم.
361
00:19:53,017 --> 00:19:55,455
لا أعرف إذا كان هناك
الاختيار الصحيح.
362
00:19:56,456 --> 00:19:59,850
ولكن إذا كان هناك،
سوف تنجح.
363
00:20:03,550 --> 00:20:06,379
هذا ما طلبناه
عندما قمنا بتشغيل هذا الضوء.
364
00:20:08,685 --> 00:20:09,904
هل ندمت على فعل ذلك؟
365
00:20:11,471 --> 00:20:12,341
لا.
366
00:20:13,777 --> 00:20:15,083
هل أنت؟
367
00:20:19,479 --> 00:20:20,741
لا.
368
00:20:23,134 --> 00:20:25,093
يجب أن أتحقق من الجديد
الوافدين إلى الشقة.
369
00:20:25,180 --> 00:20:26,573
آمل أن أتمكن من الحصول على
بعض الإجابات هناك.
370
00:20:36,713 --> 00:20:38,367
مهلا، أنت بخير؟
371
00:20:55,515 --> 00:20:56,907
- ليونارد!
- نعم؟
372
00:20:57,560 --> 00:20:58,648
نحن في طريقنا إلى الإغلاق.
373
00:20:58,779 --> 00:21:00,476
أريد حراسًا في المخزن
ومستودع الأسلحة.
374
00:21:00,563 --> 00:21:02,565
ومع كل ما يحدث،
لا يمكننا أن نكون حذرين للغاية.
375
00:21:02,696 --> 00:21:03,740
لقد حصلت عليه.
376
00:21:03,827 --> 00:21:04,654
مهلا يا شباب!
نحن في طريقنا إلى الإغلاق!
377
00:21:04,785 --> 00:21:06,003
أين الجحيم هو نيجان؟
378
00:21:06,134 --> 00:21:07,266
سأحتاجك بالداخل
مستودع الأسلحة.
379
00:21:12,314 --> 00:21:14,360
يجب أن تواجه
الحقيقة وانتقلت للتو.
380
00:21:14,447 --> 00:21:15,448
انتقلت كيف؟
381
00:21:15,535 --> 00:21:16,710
بعد أن دمرت
كل ما كان لدينا؟
382
00:21:19,626 --> 00:21:21,105
مجموعتان من الناس.
383
00:21:22,106 --> 00:21:23,934
ولكن واحد فقط يمكن أن يبقى.
384
00:21:24,935 --> 00:21:27,068
ومع ذلك هل سنقرر؟
385
00:21:31,377 --> 00:21:34,118
انظر،
لقد كنت أعرف هذا...
386
00:21:34,249 --> 00:21:36,773
حسنا، سوف نسميه الأحمق.
387
00:21:36,904 --> 00:21:40,081
وكان يسأل الناس
ثلاثة أسئلة،
388
00:21:40,168 --> 00:21:41,648
وهذا من شأنه أن يقرر
أم لا
389
00:21:41,778 --> 00:21:44,128
سيبقون كجزء
من المجتمع.
390
00:21:44,825 --> 00:21:48,655
لكن انظر، أنا لست في مزاج جيد
لطرح أي أسئلة.
391
00:21:50,091 --> 00:21:51,788
لذلك نحن ستعمل لعب لعبة.
392
00:21:53,050 --> 00:21:56,010
سوف نلعب بينياتا.
393
00:21:56,140 --> 00:22:00,014
وأنتما مملوءتان
394
00:22:00,144 --> 00:22:02,451
حلوى بنكهة البراز.
395
00:22:03,626 --> 00:22:04,845
ديلارد!
396
00:22:06,934 --> 00:22:07,978
انظر يا ديلارد، أحيانًا
397
00:22:08,109 --> 00:22:10,372
عليك أن تتصدع
زوج من البيض.
398
00:22:10,459 --> 00:22:11,721
خلاف ذلك، كنت اليسار
تنظيف
399
00:22:11,808 --> 00:22:14,420
فوضى كبيرة.
400
00:22:18,249 --> 00:22:23,124
لقد تعبت من
قال / قالت هراء.
401
00:22:23,254 --> 00:22:26,823
لذلك سوف نترك ديزي ديلارد
هنا تأخذ بعض التقلبات
402
00:22:26,954 --> 00:22:28,303
حتى يتطوع أحدكم
403
00:22:28,390 --> 00:22:30,958
لإخراج شعبك
مانهاتن.
404
00:22:32,002 --> 00:22:33,656
ديلارد؟
405
00:22:35,789 --> 00:22:37,834
♪ ديل، ديل، ديل! ♪
406
00:22:37,921 --> 00:22:40,228
♪ لا يمكنك تفويتها،
ديلارد ♪
407
00:22:42,665 --> 00:22:46,626
♪ أحدكم يغادر،
أو كلاكما ميت ♪
408
00:22:48,323 --> 00:22:53,459
♪ ديل، ديل، ديل،
تقريع في بعض الرؤوس ♪
409
00:22:53,589 --> 00:22:55,069
أوه! صه...
410
00:22:56,940 --> 00:23:00,422
أوه! أوبسي ديزي.
411
00:23:02,076 --> 00:23:04,426
نسي شخص ما
لدفع فاتورة الكهرباء!
412
00:23:04,513 --> 00:23:06,863
أنت تعرف كيف نصنع
الكهرباء؟
413
00:23:06,994 --> 00:23:08,517
الهيئات.
414
00:23:08,604 --> 00:23:10,998
هذا صحيح.
نحن نعيش على الموتى.
415
00:23:11,085 --> 00:23:14,088
لذلك ما لم يقم أحدكم بالأنابيب،
416
00:23:14,218 --> 00:23:17,657
سنقتل بكل سرور
كل شعبك.
417
00:23:21,312 --> 00:23:22,749
بجد؟
418
00:23:23,880 --> 00:23:26,622
كنت تفضل أن يكون
أطفالك
419
00:23:26,709 --> 00:23:29,756
قم بتشغيل جهاز Xbox الخاص بي...
420
00:23:31,235 --> 00:23:34,369
...من الاسكواش هذا قليلا
لحم البقر لديك؟
421
00:23:42,508 --> 00:23:44,771
على ما يرام. حصلت على ذلك.
422
00:23:51,081 --> 00:23:52,300
يا.
423
00:23:53,780 --> 00:23:55,521
يا. أنا قادم.
424
00:23:58,872 --> 00:24:00,134
أوه نعم. أشعر بهذا.
425
00:24:11,450 --> 00:24:12,320
هل فعلت؟
426
00:24:12,407 --> 00:24:13,756
أوه، هيا.
427
00:24:13,843 --> 00:24:15,715
لقد حصلنا على القليل من
من القلب إلى القلب هو كل شيء.
428
00:24:16,280 --> 00:24:18,065
انظر، أنا لا أعرف
ومن بدأ ذلك،
429
00:24:18,152 --> 00:24:20,981
ولكن لا الأحمق بريء.
430
00:24:21,068 --> 00:24:22,504
الحرب لن تنتهي،
431
00:24:22,635 --> 00:24:24,201
وهو ما يعني كل ما حصلنا عليه
القيام به هو...
432
00:24:25,464 --> 00:24:27,640
رائع. ما زال؟
433
00:24:27,727 --> 00:24:29,511
- للريال مع هذا؟
- المسيح.
434
00:24:29,642 --> 00:24:31,382
كم عدد الحراس الذي يستغرقه الأمر
لتحميل خزان؟
435
00:24:31,470 --> 00:24:32,340
أكثر.
436
00:24:35,474 --> 00:24:36,997
ماذا بحق الجحيم
هل يفعلون هناك؟
437
00:24:38,215 --> 00:24:40,566
أنت مدين لنا بذلك.
438
00:24:42,655 --> 00:24:46,528
لا! لا، استيقظ!
439
00:24:46,615 --> 00:24:49,792
من فضلك، البقاء!
440
00:24:53,796 --> 00:24:55,581
هيرشل، لا!
441
00:24:59,846 --> 00:25:01,195
يجب أن أحاول.
442
00:25:34,707 --> 00:25:36,273
جميع المراوح الأربعة
نزلت للتو.
443
00:25:36,360 --> 00:25:37,666
إذا لم نقم بحقيبة أمبو، فهم كذلك
ميت دماغياً في خمس دقائق
444
00:25:37,797 --> 00:25:40,321
هنا، حقيبة داميان.
هل تستطيع أن تفعل السرير السادس؟
445
00:25:40,408 --> 00:25:42,105
- نعم.
- هل فعلت هذا من قبل؟
446
00:25:42,192 --> 00:25:43,150
مرة واحدة.
447
00:25:43,237 --> 00:25:44,630
قم بتوصيله إلى
أنبوب التنفس.
448
00:25:44,717 --> 00:25:46,501
- اضغط كل ست ثوان.
- كل ست ثواني.
449
00:26:16,966 --> 00:26:18,272
أمي، بطة!
450
00:26:23,407 --> 00:26:24,670
منشار العظام، خزانة الحائط.
451
00:26:34,418 --> 00:26:35,811
هنا.
452
00:26:35,898 --> 00:26:37,378
لو سمحت. لو سمحت.
453
00:26:37,465 --> 00:26:39,685
هل لديك أي شيء
لتعطيني الألم؟
454
00:26:42,078 --> 00:26:43,732
إنه أفضل ما عندي.
455
00:27:01,620 --> 00:27:03,317
بحلول الوقت الذي ننزل فيه هنا...
456
00:27:05,232 --> 00:27:06,625
لقد تحولوا.
457
00:27:06,755 --> 00:27:07,974
يجب أن يكون قد حصلت على بعض الشيء
من قبل المريض.
458
00:27:10,411 --> 00:27:13,457
حسناً، هيا،
ديلويد، دعنا نواصل التحرك.
459
00:27:20,116 --> 00:27:21,465
ديلارد.
460
00:27:25,121 --> 00:27:26,645
أوه!
461
00:27:27,776 --> 00:27:29,996
آه! ابتعد عني!
462
00:27:30,126 --> 00:27:31,998
آه!
463
00:27:33,521 --> 00:27:35,915
- ساعدني! ساعدني!
- البقاء هناك!
464
00:28:05,945 --> 00:28:07,163
مهلا يا رجل.
465
00:28:07,903 --> 00:28:11,211
يا للقرف!
466
00:28:16,825 --> 00:28:18,697
كان يجب أن نبقى
في البار.
467
00:28:20,742 --> 00:28:22,570
من الجيد الخروج إلى المدينة
معك يا رجل.
468
00:28:26,356 --> 00:28:27,706
نحن بحاجة لتجهيز السرير الثالث قريبًا.
469
00:28:27,836 --> 00:28:29,838
مهلا، أعرف أنك في حالة حرب
مع هذين.
470
00:28:29,925 --> 00:28:32,841
إذا ماتوا، سنموت جميعا.
لا يمكنك المساعدة؟
471
00:28:43,025 --> 00:28:44,113
- لويس؟!
- حصلت عليه!
472
00:28:44,200 --> 00:28:45,767
استمر في التعبئة!
473
00:29:05,569 --> 00:29:07,223
ساعدني!
474
00:29:07,310 --> 00:29:10,009
ساعدني! ساعدني!
475
00:29:12,576 --> 00:29:13,839
ساعدني!
476
00:29:19,888 --> 00:29:23,065
- هيرشل، هل سمعت ذلك؟
- أسمع ماذا؟
477
00:29:26,547 --> 00:29:27,853
واحد.
478
00:29:29,550 --> 00:29:30,943
اثنين.
479
00:29:33,423 --> 00:29:34,555
ثلاثة.
480
00:29:39,952 --> 00:29:41,257
أربعة.
481
00:29:43,259 --> 00:29:44,739
خمسة.
482
00:29:46,045 --> 00:29:47,133
ستة.
483
00:30:36,182 --> 00:30:38,184
يا.
ما الأمر يا دكتور؟
484
00:30:42,841 --> 00:30:44,451
كيف من المفترض أن
أخبر عائلته
485
00:30:44,538 --> 00:30:46,018
مات من
ذراع مكسورة؟
486
00:30:47,410 --> 00:30:48,585
نحن نفعل ذلك معا.
487
00:30:49,412 --> 00:30:52,067
نقول لهم أنه كان من الممكن أن يكون
الانسداد من الكسر
488
00:30:52,154 --> 00:30:53,895
أو شيء تماما
لا علاقة لها,
489
00:30:53,982 --> 00:30:55,636
نوبة قلبية أو تمدد الأوعية الدموية.
490
00:30:55,984 --> 00:30:57,464
لأن هذا كل ما نعرفه.
491
00:30:58,813 --> 00:30:59,945
يا.
492
00:31:01,250 --> 00:31:02,382
لقد فقدت مريضا.
493
00:31:03,383 --> 00:31:04,297
إنه مؤلم.
494
00:31:05,080 --> 00:31:06,734
سوف تؤذي دائما.
495
00:31:09,128 --> 00:31:10,607
انظر إلى الأشخاص الذين أنقذتهم.
496
00:31:19,660 --> 00:31:24,795
اسمع، أنا أعرف هذا الأمر الطبي
المدرسة ترميك مباشرة،
497
00:31:24,883 --> 00:31:28,364
والحياة الاجتماعية الطلابية،
حسنا، سيئة.
498
00:31:29,148 --> 00:31:30,889
لكن سأخبرك،
سوف تكسب
499
00:31:31,019 --> 00:31:32,934
ركلة الحمار جميلة مكتوبة بخط اليد
500
00:31:33,021 --> 00:31:35,067
شهادة الدكتوراه
مني.
501
00:31:36,372 --> 00:31:37,417
مؤطر.
502
00:31:44,554 --> 00:31:46,992
باور وكلوديا،
إنهم مقفلون
503
00:31:47,079 --> 00:31:51,735
في هذا القياس الوخز
مسابقة ذات أبعاد ملحمية.
504
00:31:51,822 --> 00:31:53,172
حقيقة الأمر هي،
505
00:31:53,259 --> 00:31:55,304
وأنا أعلم
تحب حقائقك
506
00:31:55,435 --> 00:31:58,655
يمكنك اختيار مجموعة للبقاء
وأرسل الآخر
507
00:31:58,742 --> 00:32:00,875
لكنها مجرد مسألة
الوقت قبل الهجوم التالي.
508
00:32:00,962 --> 00:32:04,270
لذلك سمحت لهم
إنهاء حربهم الصغيرة.
509
00:32:04,923 --> 00:32:08,404
أي مجموعة تبقى على قيد الحياة، تبقى.
510
00:32:09,101 --> 00:32:10,102
أنت على حق.
511
00:32:11,190 --> 00:32:13,279
هذه الحرب لا بد أن تنتهي.
512
00:32:13,409 --> 00:32:15,803
ما دامت هذه المجموعات موجودة
قتال بعضهم البعض,
513
00:32:15,934 --> 00:32:17,370
مانهاتن في خطر.
514
00:32:17,457 --> 00:32:20,634
ونعم، السماح لهم بالقتال
حتى الموت،
515
00:32:20,721 --> 00:32:22,375
هذا هو الحل.
516
00:32:22,462 --> 00:32:26,248
ولكن لا يمكن أن يكون الوحيد.
517
00:32:27,510 --> 00:32:29,817
نحن الثلاثة، كنا أعداء
عندما التقينا لأول مرة.
518
00:32:29,948 --> 00:32:31,297
حتى أعطانا الطفل
519
00:32:31,427 --> 00:32:33,560
شيئا
للعمل معا.
520
00:32:33,647 --> 00:32:35,605
يجب أن نعطيهم شيئاً
للقتال من أجل.
521
00:32:40,610 --> 00:32:42,308
الانتقام عبارة عن قفص.
522
00:32:42,743 --> 00:32:47,095
الهروب الوحيد يأتي من
نضع عواطفنا جانبا.
523
00:32:50,707 --> 00:32:52,927
هذه الحقول هائلة.
524
00:32:53,580 --> 00:32:56,365
سوف يستغرق كل منهما
وكل واحدة من يديك
525
00:32:56,452 --> 00:32:57,714
لإعادته إلى الحياة.
526
00:32:58,541 --> 00:33:02,719
الآن، يمكنك استخدام هذه المناجل
لينقلبوا على بعضهم البعض،
527
00:33:02,806 --> 00:33:06,897
أو يمكنك استخدام هذه المناجل
528
00:33:06,985 --> 00:33:09,988
لتحويل هذه الحدائق
إلى الأراضي الزراعية.
529
00:33:11,641 --> 00:33:14,209
هنا، البقاء على قيد الحياة لا يكفي.
530
00:33:14,818 --> 00:33:19,693
هنا، معًا، نعيش.
531
00:34:42,819 --> 00:34:45,735
حسنا،
ربما حصلت عليه.
532
00:34:56,311 --> 00:34:58,357
لا أعرف ماذا حدث
عبر النهر.
533
00:34:58,966 --> 00:35:00,881
ولكن شعبك يضع
ذلك خلفهم.
534
00:35:02,578 --> 00:35:03,927
هل تستطيع؟
535
00:35:36,134 --> 00:35:37,396
يا.
536
00:35:39,049 --> 00:35:40,834
كان هيرشل نجماً اليوم.
537
00:35:42,966 --> 00:35:44,098
أنت معلم جيد.
538
00:35:45,534 --> 00:35:46,622
شكرًا لك.
539
00:35:47,580 --> 00:35:49,147
ها أنت ذا. ثابت.
540
00:35:50,539 --> 00:35:53,281
- كم عدد القادمين؟
- هذا كل شيء.
541
00:35:53,412 --> 00:35:55,414
باور وكلوديا
لا يمكن أن تتحرك الماضي.
542
00:35:55,501 --> 00:35:59,940
لكن 146 من أصل 148 اختاروا الأمل.
543
00:36:05,075 --> 00:36:06,599
هناك أناس طيبون هنا.
544
00:36:07,513 --> 00:36:09,341
وقمنا بحفظ القليل منها
لهم اليوم.
545
00:36:09,428 --> 00:36:12,039
لا، لقد فعلت.
546
00:36:13,867 --> 00:36:15,521
إنهم على قيد الحياة لأن
لقد أضاءت هذا الضوء.
547
00:36:16,086 --> 00:36:17,131
لقد أخذت فرصة.
548
00:36:17,827 --> 00:36:19,177
كلاكما فعلتما.
549
00:36:21,875 --> 00:36:23,181
لقد كنت على حق في ذلك.
550
00:36:25,531 --> 00:36:28,708
لقد كنت أفكر للتو
عن رامون.
551
00:36:30,188 --> 00:36:31,189
تشوتشو.
552
00:36:32,668 --> 00:36:33,800
ماريسول.
553
00:36:37,195 --> 00:36:39,806
فكرة فقدان شخص آخر
هو مجرد...
554
00:36:40,676 --> 00:36:41,764
مهلا.
555
00:36:41,851 --> 00:36:43,201
لويزيتو.
556
00:36:46,378 --> 00:36:47,379
أنا أعرف.
557
00:36:48,380 --> 00:36:50,077
أنا أعرف.
558
00:36:50,208 --> 00:36:51,383
لا بأس.
559
00:36:53,515 --> 00:36:54,560
نعم.
560
00:36:56,953 --> 00:36:59,217
نعم. سيكون كذلك.
561
00:37:06,093 --> 00:37:08,138
أنا أتطلع إلى
نتطلع مرة أخرى.
562
00:37:22,544 --> 00:37:24,503
رؤيتك
في المستشفى اليوم،
563
00:37:24,590 --> 00:37:27,245
لقد جعلتني فخوراً جداً
564
00:37:28,768 --> 00:37:30,248
أنت تعمل بجد.
565
00:37:32,467 --> 00:37:33,381
أحبها.
566
00:37:33,512 --> 00:37:35,427
هل أنت؟ أستطيع أن أقول.
567
00:37:39,735 --> 00:37:41,433
والدي كان رجلا طيبا.
568
00:37:44,392 --> 00:37:47,613
وأنا أرى الكثير من
طيبته فيك.
569
00:37:50,920 --> 00:37:54,446
كان هذا له
وأبوه من قبله.
570
00:37:54,533 --> 00:37:56,274
والآن هو ملك لك.
571
00:38:00,930 --> 00:38:02,628
شكرًا لك.
572
00:38:16,685 --> 00:38:19,949
كل ما فعلته اليوم،
أنت أفضل قائد
573
00:38:20,080 --> 00:38:21,081
أن هذا المكان يمكن أن يكون.
574
00:38:21,211 --> 00:38:23,301
لقد حافظت على سلامتنا جميعًا.
575
00:38:31,570 --> 00:38:33,267
نحن نبني المكان
الذي حلمنا به.
576
00:38:34,224 --> 00:38:36,966
إنه... يحدث بالفعل.
577
00:38:37,358 --> 00:38:40,840
وهو ما يجعلها فقط
أكثر رعبا، أليس كذلك؟
578
00:38:45,627 --> 00:38:47,673
لقد كنت في العديد من الأماكن
هذا لم ينجح.
579
00:38:49,588 --> 00:38:51,154
وهذا مختلف.
580
00:38:53,461 --> 00:38:54,680
إذا لم نتمكن من إنجاحه
581
00:38:54,767 --> 00:38:56,334
مع كل شيء
أننا حصلنا على الذهاب بالنسبة لنا،
582
00:38:56,464 --> 00:38:58,031
لا أعتقد أننا سنفعل ذلك أبدًا.
583
00:38:58,814 --> 00:38:59,859
أنا أعرف.
584
00:39:00,773 --> 00:39:03,950
لكنني أعرف ذلك أيضًا
لقد نجحنا في ذلك اليوم.
585
00:39:05,299 --> 00:39:06,953
نعم فعلنا.
586
00:39:09,390 --> 00:39:11,523
غدا سوف ننظر
مختلفة جدا.
587
00:39:12,828 --> 00:39:14,090
ومع هذا العدد الكبير من الناس،
588
00:39:14,221 --> 00:39:16,049
هناك الكثير
للنظر فيها.
589
00:39:16,136 --> 00:39:18,878
المستشفى على وشك الخروج
من الأدوية والميثان.
590
00:39:20,575 --> 00:39:22,447
سيكون لدينا
لجدولة انقطاع التيار الكهربائي.
591
00:39:22,534 --> 00:39:24,231
وحتى نقوم بإزالة المزيد من الكتل،
592
00:39:24,318 --> 00:39:28,104
إنشاء سكن للجميع،
سنحتاج
593
00:39:28,191 --> 00:39:30,542
شيء ثابت بيننا
والمشاة.
594
00:39:31,978 --> 00:39:33,675
هذا ليوم غد.
595
00:39:34,894 --> 00:39:37,375
دعونا نأخذ هذه الليلة
لتقدير اليوم.
596
00:39:41,379 --> 00:39:42,641
هل يمكنني أن أكون صادقا معك؟
597
00:39:43,468 --> 00:39:45,252
لا أستطيع تحمل الشمبانيا.
598
00:39:45,383 --> 00:39:46,819
طعمها مثل بول القطط
أليس كذلك؟
599
00:39:46,906 --> 00:39:48,081
إنه حقا كذلك.
600
00:39:48,386 --> 00:39:50,910
أوه نعم!
601
00:39:51,998 --> 00:39:53,391
أفضل بكثير.
602
00:39:54,653 --> 00:39:55,741
سلام.
603
00:39:56,176 --> 00:39:57,569
ط ط ط.
604
00:40:03,966 --> 00:40:05,925
مختبر الميثامفيتامين المقدس، كراكمان!
ماذا يحدث؟
605
00:40:06,055 --> 00:40:07,013
ها ها!
606
00:40:07,100 --> 00:40:09,537
أنظر، ربما نكون قد خسرنا
الويسكي,
607
00:40:09,624 --> 00:40:12,627
ولكننا لن نفاد أبدا
من الخمر.
608
00:40:12,932 --> 00:40:16,022
لقد حدث واحد فقط
من هؤلاء الأوغاد بيلفيل
609
00:40:16,109 --> 00:40:18,590
هو أيضًا معالج جين حوض الاستحمام.
610
00:40:18,720 --> 00:40:21,331
أنا أحب صوت ذلك.
ماذا يحدث في حانتي؟
611
00:40:21,419 --> 00:40:23,508
- حسنا، أنا سعيد لأنك سألت.
- تمام.
612
00:40:25,423 --> 00:40:27,642
- اتبعني.
- بكل سرور يا أخي.
613
00:40:33,909 --> 00:40:35,389
الآن لا تعتاد على ذلك.
614
00:40:35,476 --> 00:40:37,260
أنا فقط أعطي
أجهزة إكس بوكس ليلة قبالة.
615
00:40:37,347 --> 00:40:39,001
لقد قلت أنك ستفعل
الحصول على وضع، أليس كذلك؟
616
00:40:39,132 --> 00:40:41,526
وكنت على
قليلا من لفة اليوم.
617
00:40:42,091 --> 00:40:44,093
لذا اختر فتاة.
أي فتاة.
618
00:40:44,833 --> 00:40:46,269
أو صبي. مهما كان...
619
00:40:46,356 --> 00:40:48,315
مهما كان يطفو
القارب الخاص بك فظيع.
620
00:40:50,709 --> 00:40:53,102
أعتقد أنني أشم رائحة الميثاني، في الواقع.
621
00:40:53,189 --> 00:40:54,495
ربما يجب أن أتغير
ملابسي يا أخي
622
00:40:54,626 --> 00:40:56,802
- سأعود حالا. تمام.
- على ما يرام.
623
00:40:56,932 --> 00:40:58,281
تمام.
624
00:41:10,468 --> 00:41:12,992
إنه يحولك ضدنا.
625
00:41:13,079 --> 00:41:14,341
ضدي.
626
00:41:14,472 --> 00:41:16,169
مهلا، توقف عن ذلك.
627
00:41:16,299 --> 00:41:17,866
هذا الرجل ليس جيدًا.
628
00:41:17,953 --> 00:41:19,041
أقسم لو أنني...
629
00:41:19,172 --> 00:41:20,695
مهلا، توقف.
630
00:41:20,826 --> 00:41:23,219
<ط> أنا آسف.
أشعر بغيرة شديدة.
631
00:41:24,873 --> 00:41:26,179
ابق معي الليلة.
632
00:41:26,309 --> 00:41:28,398
قلت لا أستطيع، حسنا؟
633
00:41:28,529 --> 00:41:29,965
- يا!
- من فضلك.
634
00:41:30,052 --> 00:41:32,490
- أفتقدك.
- لا!
635
00:41:34,622 --> 00:41:38,060
أنا أحبك.
636
00:41:45,938 --> 00:41:47,026
هل أنت الخائن؟
637
00:41:47,113 --> 00:41:48,157
أيمكنني مساعدتك؟
638
00:41:48,288 --> 00:41:49,289
لقد جئنا لعقد صفقة.
639
00:41:51,291 --> 00:41:53,336
هذه المرأة يمكن أن تحصل
يديها على أي شيء
640
00:41:53,423 --> 00:41:55,121
أنت ترسل
طبيبنا الوحيد بعيدا؟
641
00:41:55,208 --> 00:41:56,862
انا بحاجة اليك
للتأكد من أنه آمن.
642
00:41:58,907 --> 00:42:01,127
إذا كنت أعيش هنا،
لا بد لي من العيش في ظل القواعد الخاصة بك؟
643
00:42:01,257 --> 00:42:02,868
أنت تتبع نفس القواعد
مثل أي شخص آخر.
644
00:42:04,826 --> 00:42:07,220
إذا كان هذا حقيقيا،
يمكن أن يكون خطيرا.
645
00:42:08,264 --> 00:42:10,615
هذه هي بداية
شيء أفضل للجميع.